Oh meu Deus! Episódio 9
Aigoo.
Ei, cai fora . Dá o fora. Eu sou alguém com uma energia forte, tudo bem.
Você não pode mexer comigo.
- Aish! - Oppa.
Senhora Shim Jae Bok.
Jeong Na Mi!
O que o diabo? Então, significa que isso não é um sonho?
Sim, não é Oppa.
Como na terra...
Você é mesmo Na Mi?
Huh?
Deixe-me ver.
Deixe-me dar uma olhada em você, Na Mi.
Você é realmente a Senhorita Jeong Na Mi?
Eu disse, deixe-me ver seu rosto!
Ah meu Deus.
Oh, meu Deus, é ela.
Meu Deus! O que é isso?
Você... como... como isso aconteceu, hein?
Você...
O que é essa ferida que você tem?
Você apanhou?
- Eu estou te perguntando, que está acontecendo aqui? Como isso aconteceu?! - Eu tenho que ir, Oppa.
Oppa, eu tenho que ir, ok? Tenho que sair.
Aonde você vai? Você não vai a lugar nenhum!
- Aish. - Ei!
Segure-a, depressa!
Oppa! Oppa!
O que eu devo fazer?
Isso...!
- não é meu. - Deve ser seu.
Eu encontrei isso na casa da Senhorita Jeong Na Mi.
Você deixou cair lá no dia em que a Senhorita Jeong Na Mi morreu.
Você realmente não vai me ouvir ?! Você não vai sair?
Você quer estragar tudo?!
Chefe, eu realmente vou viver em silêncio. Não vou dizer nada.
Por favor, deixa-me fugir com o Oppa. Devolvi-lhe todo o dinheiro.
Sua vadia!
Por que você continua usando a violência? Você finge ser toda sofisticada...
Preciso ser dura, para você voltar aos seus sentidos!
Simplesmente morra! Morra, já!
Morra, morra!
Que inferno?
Por que você fez isso?!
Ah, Oppa!
Ei! Pare aí mesmo!
Jeong Mi Na! Pare aí!
Para onde você acha que pode fugir?
Ei, para aí!
Ei! Pare!
Ah, meu Deus! Ah, meu Deus! Jeon Na Mi!
Ah, meu Deus!
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Por que eu não percebi isso antes?
Por que não voltei para procurar isso? Ah meu Deus.
Prepare-se para deixar o país. Agora mesmo.
Eu te disse que eu vou consertar tudo.
Como vai cuidar dessa bagunça agora?
Se descobrirem que você matou Jeong Na Mi,
não será só você quem vai estar arruinada, mãe. Eu vou ser destruída, também.
Será o fim para mim, também. Depois de tudo o que eu fiz para chegar até aqui.
Agora... finalmente...
que ele está próximo a mim.
Não se preocupe, ok?
Vou cuidar desta confusão.
Mesmo que isso signifique colocar minha vida em risco,
não vou envolver você nisso. Eu prometo.
Você já me envolveu nisso.
Você acha que serei só eu quem vai estar envolvida nesta confusão?
E o Bryan?
Quer arrastar Bryan para isso, também? - Que não tem nada a ver com isso?
Só porque você estragou tudo?
Vá embora. Se manda.
Saiam imediatamente!
Ah, agora eu posso viver.
Oh, você pode viver, você disse?
Depois que você morreu assim, você sabe o quanto eu...?
Oppa, você estava triste com a minha morte? Mesmo?
Ah, meu Deus, eu estou emocionada.
O que? Emocionada?!
O que há de errado com você? Sente-se.
Você também. Depressa.
O que aconteceu com o seu rosto?
Alguém te bateu?
Quem fez isso com você? Hein?
Como aconteceu isto?
Eu caí, enquanto tentava fugir.
Fugindo?
Você estava trancada em algum lugar?
Você estava envolvida com gangues, não estava?
Você foi levada para uma ilha ou algo assim, certo?
Não, não foi nada disso.
Oppa Jung Hee está bem, não está?
Em um momento tão importante, o que? Oppa Jung Hee?
A propósito, Senhora.
Não diga ao Oppa Jung Hee que ainda estou viva.
Não conte para mais ninguém. Você também, Oppa. Não diga a ninguém.
Vou morrer se você revelar isso a alguém.
É verdade. Por favor.
É por isso que estamos perguntando a você, o que é que não está permitindo que você esteja viva? Fala!
Vá e veja quem é. Depressa.
Ah...
Não tenho ninguém que me visita aqui.
Ah!
Eles estão aqui para me pegar!
Esconde, esconde!
Quem é?
Eu sou a pessoa que mora no andar de baixo.
O que é?
Quem é você?
Você é realmente um vizinho?
Sim, estava muito barulhento aqui.
Barulhos demais...
Você não é,
alguém que vive no andar de baixo, você está agora?
Senhorita Jeong Na Mi!
Ei, Jeong Na Mi!
- Senhorita Jeong Na Mi! - Ei, pirralha!
Ah! Tenha cuidado!
Tenha cuidado, Senhorita Jeong Na Mi.
Na Mi!!!
Esposa Perfeita
Uau, seu tamanho de sapato é igual ao meu!
Talvez tivéssemos sido gêmeas, nas nossas vidas passadas.
Idiota.
Essa mulher realmente...
Não seja assim! Por favor.
Eu tenho que protegê-la. Por favor. Certo?
Ah!
Por favor, não faça isso, Eun Kyung!
Preciso te proteger, por favor.
Eu disse que meu nome é, Eun Hee.
Lee Eun Hee.
Sim, sim.
Eu... eu vou levar toda a culpa.
Unnie.
Oh, me desculpe interromper, é só que eu ouvi gritos e queria saber se alguma coisa tinha acontecido.
Ahjummoni, você vai a algum lugar?
Não é da sua conta, certo?
Foi porque eu encontrei seu broche?
Eu já te disse, isso não é meu.
Unnie.
Vamos conversar lá fora.
Devem ser seus filhos.
Por favor, saia. Você também, Senhora.
Eu não gosto que ninguém entre no meu quarto.
Vamos, Unnie.
Aquela Ahjummoni é uma boa pessoa, mas é um pouco histérica.
É uma pena, não é?
Sobro o caso da Senhorita Jeong Na Mi,
teve mais alguma evidência?
Senhora Eun Hee, tenho um favor para te pedir.
O quê?
Tenho um evento importante amanhã.
Mas, não tenho sapatos apropriados.
Você pode me emprestar um dos seus?
Claro.
- Qual você prefere?- Senhora Eun Hee.
Já que estamos fazendo isso, deixe que eu escolho.
Mais cedo quando dei uma olhada, vi vários sapatos bonitos.
Já que usamos o mesmo número,
- nessas horas isso é ótimo.- Eu vou esco...
Nossa, é pequeno.
Unnie, e que tal esses?
São estranhos.
Da última vez quando você me emprestou seus sapatos, eles eram perfeitos.
Você estava contente dizendo que tínhamos o mesmo gosto e usávamos o mesmo número.
E que poderíamos ter sido gêmeas na nossa vida passada.
Verdade, aquele sapato que você usou, na verdade não combinava comigo.
Eles eram um pouco grande demais. Então eu ia trocá-los.
Mas então por que disse que usávamos o mesmo número?
Essa mulher, ela disse que só ia devolver o celular dela. Por que ela não voltou ainda?
Bem?
Bem, devo dizer que foi da boca para fora?
"Somos muito parecidas," "usamos o mesmo número,"
esses elogios agradam as pessoas, não agradam? Cria um sentimento de proximidade.
Então você estava tentando me fazer sentir próxima de você, para que me mudasse para cá?
Querida, por que você está tão atrasada?
- Aonde você foi?- Você estava tão atrasada que vim te procurar.
Por que você não se comportou assim antes?
Então, sobre os sapatos, vou considerar isso como algo da boca para fora.
Da boca para fora?
O que é isso?
Quem é?
É spam de novo. Aish.
- Atenda.- Por que?
- Atende logo.- Fala sério.
Alô.
Alô?
- Se você liga deveria dizer algo! Alô...- Me dá.
- Por que está pegando meu celular!?- Suba logo.
Ela sempre está me dizendo para subir.
Você...
É a Jeong Na Mi, não é?
Onde você está agora? Sabe o quanto me preocupei quando você foi embora daquele jeito...?
O que foi?
Só estou preocupada, acho que você entendeu errado o incidente do sapato.
Não vou entender errado. Vá e descanse.
Você pode ir agora.
Alô. Alô!
Nossa, essa Na Mi... considerando a personalidade dela, eu tinha certeza que ela ia vir aqui pelo menos uma vez.
Sim, Sa Won.
Então...
você está dizendo que Jeong Na Mi está registrada como morta e que você já verificou, não é?
- Sim.- E tudo sobre o caso dela, como os documentos desapareceram, não foi?
O cara encarregado foi fazer um treinamento em Seattle.
Isso mesmo. Tinha que ser assim.
De qualquer forma. Obrigado Sa Won. Se cuida.
Uau, se eles planejaram a morte dela tão bem assim,
isso quer dizer que quem está por trás disso tem bastante poder.
Oh!
Hye Wook.
O número que você ligou está indisponível, deixa uma mensagem após o sinal.
Hye Woook, se divirta hoje, também.
- A mãe tem que trabalhar, então eu vou me apressar para voltar para você logo, está bem?- Sim.
Mas mãe. Eu tive um sonho com a ahjumma.
Ahjumma?
A ahjumma Hye Ran?
A que mora no 1º andar. Eu sonhei que ela entro no quarto do papai.
- Você sonhou com isso?- Hye Wook!
Isso, leve com você para sua escola.
- É uma foto antiga sua. - Isso mesmo.
A escola dela pediu para levar uma foto antiga do pai.
Você vai ser popular se levar uma foto antiga da mãe.
Não é Hye Wook?
Isso, minha Shim Jae Bok era tão bonita.
E a pessoa que pegou aquela linda Jae Bok e a transformou no que ela é agora..
Você ainda é bonita.
- Jin Wook acorde.- Acorde!
Hye Wook, a mamãe está indo primeiro, está bem? Eu te amo.
Não se atrase para sua entrevista. Won Jae foi quem te apresentou, entendeu?
Sim, vou ir bem. Obrigado.
Nossa, você que trabalhava numa empresa tão grande está tentando entrar numa pequena.
Mãe, se eu entrar nessa empresa pequena, não vou desejar mais nada!
- Está indo em algum lugar?- Tenho uma entrevista hoje.
- Entendi.- O amigo da mãe foi quem recomendou ele.
Mas se alguém vai te recomendar, por que em uma empresa tão acabada?
Mãe!
- Por que não vai no meu carro?- O que?!
Não, está tudo bem. Posso ir de ônibus, pego aqui na frente...
Hoje é um dia importante. Pode pegar meu carro.
Vou dirigir para você.
Aceite. Você disse que demora para chegar lá.
Parece que a Senhora Eun Hee vai sair também.
Eu vou usar o outro carro. Não tem problema.
Vá.
Devo ir?
- Vou me esforçar.
Obrigado.
Aigoo.
O que?
- Essa é a mesma empresa que eu trabalhei antes.- Senhor Goo Jung Hee.
- Nossa.-Já faz um tempo.
Sub-Gerente Oh...
Então quer dizer que posso trabalhar aqui de novo?
Sim, claro que pode.
Eu me demiti e estava na lista dos cortes. Como...
A Diretora
se preocupou especialmente
com você Senhor Goo Jung Hee, só para te trazer de volta.
- A Diretora?- Sim.
O Diretora está aqui agora.
Diretora, você está aqui.
Senhora Eun Hee!
É a Diretora Lee Eun Hee!
Ah, sim.
Não sabia que você era a Diretora daqui, Senhora Eun Hee.
Só no papel.
Se eu soubesse que você era um funcionário da nossa empresa, não teria lhe deixado passar por tal injustiça.
- Desculpa.- Não foi nada.
Mas, não tenho certeza se eu devia aceitar a sua boa vontade.
O que quer dizer com "boa vontade"?
Você é mais do que competente, Senhor Goo Jung Hee.
- É só que, o mundo não percebeu isso ainda. - Ah.
Embora eu esteja grato pela sua ajuda,
não entendo por que está me ajudando.
Por que eu?
Porque quero que volte a ser aquele cara legal do passado.
Eh... mas você não sabe como eu era antes.
Posso não saber, mas acho que teria sido legal.
Você vai nos mostrar suas capacidades, não é?
Está bem. Nem mesmo espero muito de você agora.
Farei tudo sozinha.
Sua barata, carrapato, anêmona!
Por que é tão incompetente, pai?
O ahjussi do andar de baixo dirige um carro bom e é um presidente.
- O que é você, pai?- O quê?
Estou morrendo de vergonha por sua causa.
Eu farei. Farei melhor desta vez.
Obrigada, Senhor Goo Jung Hee.
Você com certeza se tornará o melhor homem, Senhor Goo Jung Hee.
Vai acabar assim com certeza.
Sim.
Mas,
tenho um pedido.
Sim. Diga.
Gostaria que você contasse para a Unnie que recebeu uma ligação da empresa pedindo para que voltasse.
Ah! Porque eu vim para cá ao invés do lugar que a Jae Bok me disse para ir?
Sim.
A Unnie trabalhou duro também, então acho que ela ficaria chateada.
Sim. Está bem. Não se preocupe.
Espere um segundo.
[Companheira Shim]
[Recusada]
Diretora. Olá.
[Companheira Shim]
O que aconteceu?
Por que não foi na entrevista que a Won Jae arrumou para você?
Está até arrumando um emprego para ele?
Uau, que esposa.
A atenciosa que cuida do trabalho do ex-marido mesmo depois do divórcio!
Que serviço posterior maravilhoso...
O Goo Jung Hee devia construir uma estátua para você, Shim Jae Bok!
Claro que a situação dele tem que melhorar, ele é o pai das crianças afinal.
- Assim, coisas boas também virão para as crianças.- Uau.
Essa incrível mentalidade de todos ganham.
É divertido, não é? Zoar de mim o tempo todo.
Claro. Eu vivo para isso.
O que é tudo isto?
Jae Bok, por favor, organize estes arquivos para que eu os revise de manhã. Presidente Hong.
Organizar os arquivos...
Onde o Sam Gyoo arrumou todas essas coisas?
Sim, presidente.
Eu vi.
Até amanhã de manhã?
Então, acho que terei que passar a noite aqui.
Ah, sim. Fui subcontratado urgentemente. Gostaria que acabasse até de manhã.
- Aqui é o Kang Bong Goo.- Entendi.
Vou lhe pagar hora extra.
- Claro.- É mesmo?
Espera, espera.
Sam Gyoo, você pagou todo o aluguel que estava devendo?
Oh. Sim.
Eu ia pagar a prestação deste mês primeiro. Depositei o dinheiro, mas foi isso que o senhorio me disse.
Ah, por que está exagerando assim?
Ei... que bom amigo que você é, sem precisar ser...
Bong G-Goo, estou ocupado agora. V-Vou desligar.
Sam Gyoo? Sam Gyoo?
- Ele está muito suspeito.- Por quê?
Dei o trabalho para a Senhora Shim Jae Bok.
A Shim Jae Bok e o Advogado Kang Bong Goo estão juntos agora?
Só tenho os dois como funcionários.
Acho que haverá muitas situações em que eles estarão juntos.
Sim, bem, já que eles são parceiros.
Com relação as tarefas nos assuntos legais...
Ah, por favor, não imagine coisas estranhas.
Eles são... bem... devo chamá-los de Tom e Jerry?
Eles são assim.
Para o meu Bong Goo, se a garota não for rica o suficiente, ele não a vê como mulher.
Então, o que você está pedindo de mim é que me certifique que a Senhora Shim Jae Bok tenha muitas horas extras, certo?
Posso perguntar por quê?
Eu não devia cuidar dos meus funcionários como um presidente?
Estou me sentindo um pouco culpado sobre a Shim Jae Bok.
A nossa Shim Jae Bok pode ser pobre, mas ela é muito boa como pessoa...
Aigoo.
Está bem.
A rosa de Sharon desabrochou.
- Crianças!- Pai!
- Estiveram bem?- Gosto que tenha voltado mais cedo, pai.
Minha princesa está feliz com isso? O pai também está feliz.
- E quanto a mãe?- A mãe?
- Ah, a mãe está...- A mãe está sempre atrasada!
Não há nem mesmo um momento em que todos nós jantamos juntos.
Moleque, você acha que a mãe quer chegar em casa tarde? É por causa do trabalho.
- Ah, você chegou?- Ah, sim.
Sua reunião com o RH foi bem?
Sim. Obrigado, Senhora Eun Hee. Obrigado.
Estou fazendo o jantar agora.
- Hoje, você tem que comer conosco com certeza.- O quê?
Precisamos fazer uma festa de parabenização. É um bom dia afinal.
Jin Wook, a partir de amanhã, o pai vai trabalhar... na antiga empresa dele.
Sério?
Como? Mas você foi demitido.
Moleque, quantas vezes tenho que lhe dizer? Eu não fui demitido.
Porque o seu pai é tão competente, a empresa falou para ele voltar.
Sério? Pai, isso é verdade?
Hã? Sim, sim.
Uau. Daebak (maravilhoso), incrível! Oba!
Incrível!
Ele está sendo demais. Como posso terminar tudo isso até amanhã de manhã?
Ah, estou com tanta fome.
Ah, sim.
Espera, não há nenhuma lei que diz que devo ficar aqui e fazer isso.
É uma simples entrada de dados.
Um, dois, três.
O que está fazendo Shim Jae Bok? Exercícios para os ombros?
Estou saindo do trabalho.
Dê-os para mim. Vou carregá-los para você.
Está tudo bem. É tão irritante quando você age como se estivéssemos namorando.
Nossa... ela vai machucar os ombros.
Uau, está tão pesado. Shim Jae Bok.
Deveríamos fazer "pedra, papel, tesoura" e fazer o perdedor carregar tudo isso?
Vamos só carregar nossas próprias coisas.
Então como um pacote, ajudando outra pessoa.
Puxa, por que há tantos arquivos para organizar? É um problema tão grande.
Ótimo. Com o quê?
- Pedra, papel, tesoura?- Três rodadas?
- É claro.- Ótimo.
Pedra... papel... tesoura!
- Está bem.- Mais uma vez.
Pedra... papel... tesoura.
- Woah!- Agora, esta é a rodada final.
Pedra... papel... tesoura!
Isso!
Carregue. Anda logo e carregue!
Puxa, o mundo do Kang Bong Goo está bem difícil ultimamente.
Puxa, meus ombros doem.
Você não precisava vir até aqui.
Já que eu perdi no "pedra, papel, tesoura", preciso cumprir o acordo, até o fim.
É isso que um homem faz.
Esta casa é muito boa.
Eles não financiaram isso, financiaram?
Quer que eu descubra isso?
Estou indo.
Devia jantar já que está aqui.
O que falta para você é...
adicionar um pouco de realidade para suas palavras vazias. Faltou muito disso agora há pouco.
Oh, acabou de chegar?
Oh... Moon Hyung Sun-nim... nos encontramos aqui de novo.
Eu só... estava ajudando a Senhora Shim Jae Bok a carregar isto tudo, como o colega dela.
Por acaso, você não tem nenhuma notícias da Senhorita Jeong Na Mi, certo?
O que está tentando dizer?
Que notícias uma pessoa morta teria?
Foi só uma expressão metafórica...
- Vá, agora. Está bem?- Espere um segundo. Recebi uma ligação.
Aigoo. Alô? Celulares são assim ultimamente.
Vá.
- Isso parece muito bom.- Está bom?
Que som é esse?
Parece que estão fazendo uma festa sem você, Shim Jae Bok.
Está tão delicioso.
Ei! É lagosta!
Está bem. Devemos brindar pela sorte do pai?
Vamos lá.
- Pai, parabéns.- Saúde!
- Obrigado.- Parabéns.- Obrigado.
Jae Bok.
- Mãe!- Oh, Hye Wook!
Unnie, você voltou mais cedo.
Achou que eu iria me atrasar?
Não foi isso que...
Você também fez o jantar...
Falei para você não fazer isso.
O pai conseguiu um emprego, então ela fez isto para nós.
- Um emprego?- Sim.
Consegui meu antigo emprego de volta.
Como?
É que...
Você deveria ter ligado, se não conseguiu chegar na entrevista.
O que houve com a reputação de Won Jae?
Desculpa. Eu estava indo tão depressa, eu estava atordoado.
Eu vou me desculpar com Won Jae.
Mas, por que a empresa está pedindo para você voltar?
Você foi demitido.
Eu também achei isso, mas não é esse o caso.
Eles me pediram para voltar já que me sai bem.
Você, como...
Você sempre teve problemas com o Diretor Jo por não fazer seu trabalho direito.
Você! Eu sou tão patético assim?
Você me desprezar mas muitas pessoas me valorizam.
Nossa, por que ficar tão bravo?
- Pai. Por que não vem? Estou com fome. - Oh.
Você deveria comer com a gente.
Estou bem.
Sério? Então...
Espere.
Goo Jung Hee, Goo Jin Wook. Vocês vão mesmo ser assim?
Estou faminta por trabalhar até tarde e vim para casa porque sinto falta da minha família.
Eu disse que estou bem e vocês saem para comer?
- Eun Hee fez a comida para gente. - Ahjumma fez a comida para gente.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Goo Jin Wook, sinto muito por impedir você de comer um banquete, mas coma com a mamãe.
Você saiu da minha barriga, você não deveria ser desleal.
Mãe, eu quero comer com você.
Sim, minha Hye Wook...minha legal Hye Wook. Coma com a mamãe, está bem?
Parece bom, né?
Apressem-se e comam.
Ahjumma.
Você...
Oh.
Por que fez isso comigo?
Meu Deus...você.
Ahjumma. Por que você fez isso?
Eu fiz uma dieta muito rigorosa?
Por que estou vendo uma pessoa morta?
Por que você fez isso? Huh? Por quê?
- Por que me matou? - Eu não matei você.
Você...você...correu sozinha...
Me salve. Me salve!
Saia de perto de mim, fantasma!
Saia, saia, saia!
Saia, fantasma!
Me traga de volta a vida...
Saia, fantasma...fantasma...
Não é um fantasma.
O que é?
Jeong Na Mi?
Madame. Você mora aqui?
Como você veio aqui?
Aonde você foi?
Na Mi, como uma pessoa morta...
Como você veio aqui? Huh?
Isso é...
- Como você veio aqui? - Perdão?
Como você entrou?
Isso é. Porque a porta estava aberta...
Oh. Ali!
Você acha que serei enganada duas vezes?
Jeong Na Mi, estou feliz que tenha vindo.
Na Mi, você conhece essa pessoa, né?
Moon Hyung Sun, você a conhece, né?
Jeong Na Mi! Pare aí!
Oh minha nossa!
Me responda. Você a conhece, certo?
Eu não a conheço.
O que?
Por que não aconhece? Por que não aconhece?
Ela disse que você trabalhava em uma empresa de limpeza.
Foi isso que sua amiga também disse.
Jeong Na Mi,
você não me conhece?
Sou a Diretora Moon.
Eu gerenciava as equipes. Diretora Moon.
Eu não sei.
Unnie, você fez um funeral para essa senhorita.
O que houve? Você a conhece?
Você está curiosa, não é?
Eu vou lhe dizer depois.
Mas, você realmente não a conhece? Você não está agindo como se não conhecesse?
Isso é...eu machuquei minha cabeça.
Tem coisas que não lembro.
O que? Uau.
Jeong Na Mi.
Você me perseguiu a pouco tempo? Huh?
Por que fez isso?
Ela perseguiu você?
Achei que não lembrasse dela. Por que a perseguiu?
Isso é...
- E o Oppa Jung Hee? - Essa fedelha!
Venha comigo! Venha! Vamos conversar lá fora!
- Venha, venha! - Madame!
Certo. Certo. Ah! Ah! Ah!
Mas madame, você sabe como estou viva?
Eu tenho que ouvir isso de você.
Se você não sabe, então por que antes você fingiu saber...?
Oppa!
Ei! Abaixe-se!
Abaixe-se!
O que você está fazendo?
Certo. Certo.
Oppa. Oppa.
O que aconteceu? Como isso aconteceu?
Mesmo assim, graças à Deus que ela está viva.
Por que você não terá que ir para a cadeira por assassinato?
E quanto a mim? E quanto a mim, quem vai ter que levar a culpa por isso tudo?
Eu não estava fazendo isso pelo meu bem, você sabe. Foi tudo para lhe ajudar.
Então. Isso terminou acabando bem?
Tudo terminou bem?
Mas então, quem foi que declarou a morte dela no hospital?
Se não foi você mãe, então quem foi?
Por acaso...
Omo! Senhor Jung Hee! Você está voltando dos seus exercícios?
Sim, estou me preparando para o recomeço.
Entendo.
Sinto muito em relação à antes. Você também fez o jantar.
Tudo bem. Eu entendo os sentimentos da Unnie.
Eu acho que a Unnie saiu.
Ah é? Ela foi se encontrar com os amigos?
Desculpe, eu tenho algo para lhe dar.
Não é nada demais.
É porque eu estou muito grato, por favor, pegue isso como um sinal do meu reconhecimento.
Obrigado.
Senhor Jung Hee.
É tão simples, então...
Não, não mesmo. Isso é ótimo. Estou tocada.
Eu nem se quer esperava por isso.
Então, eu vou subir.
- Senhor Jung Hee. -Sim?
Haverá boas notícias em breve.
Eu já recebi boas notícias. Minha reintegração.
Não isso. Tem algo muito melhor.
Um presente. Me desculpe, isso não é muito.
Como você pode dizer que isso não é muito?
Obrigada, Oppa.
Obrigada.
Eu amo você, Oppa. Eu amo você!
Obrigada, Senhor Jung Hee.
Por ter voltado. Obrigada, Oppa.
Idade? Bom. Amnésia parcial? Bom. Você fez um monte de investigação com a sua função cerebral limitado.
Ela não teve escolha. Caso contrário, ela poderia estar em perigo.
Não é isso?
É por isso que estou perguntando, quem é? Quem lhe disse que você morreria se você falasse sobre aquela Ahjumma,
que tem dois nomes, Moon Hyun Sun e Choi Duk Boon?
Antes eu não sabia. De qualquer jeito, o funcionário da casa de campo disse.
- Casa de campo? - Casa de campo?
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
O que é isso? Onde eu estou?
Eu estou.. eu estou...
Eu estou viva? Oh. Eu estou viva?
Sim. Você está viva.
Mas se você quiser continuar viva, você precisa me escutar.
Como?
Fique aqui até que tudo se acalme, não vá para nenhum lugar e passe despercebida.
Desse jeito, sua mãe pode viver e Goo Jung Hee também.
Quem?
Uma pessoa.
Quem é você Ahjussi?
Eu? Eu sou um funcionário da casa de campo.
Existe alguém. Por favor, não me pergunte mais.
Vista isso para você ir.
Obrigada. A senhorita Jeong Na Mi ficará bem, certo?
Agora que todos sabem que ela está de volta da morte.
Eles não serão capazes de fazer nada com ela.
Se algum desgraçado tentar fazer algo à ela, essa pessoa provavelmente será o único que começou tudo isso.
E não ande por aí pensando que você pode resolver tudo. Certo?
Esse é o seu problema, você sabe. Você tenta resolver tudo por conta própria. Você age como se fosse um herói ou um general.
Se eu não resolver por conta própria, então quem vai resolver?
Você...francamente é porque você tenta resolver as coisas por conta própria.
É por isso que você termina usando pijamas para sair. Não?
O que é isso?
Shim Jae Bok.
Você não está sozinha. Eu estou aqui.
Que tipo de mulher trabalha tão tarde?
Olá. O que lhe traz aqui...?
Eu estava indo para o terceiro andar.
O terceiro andar? Parece que é um andar multifuncional.
Não muito, meu estúdio e a sala de áudio estão lá.
Sala de áudio?
Você quer dar uma olhada?
Como?
Certo.
Este é meu estúdio onde eu faço minhas costuras.
Entendo. Você gosta de costurar?
Esta é a sala de áudio que meu ex-marido usava. Está uma bagunça porque eu ainda não limpei.
Era meu sonho ter uma sala de áudio como essa.
Oh, meu...sério?
A muito tempo atrás. Agora é impossível.
Oh? Isso está aqui?
Uau...isso é uma guitarra muito famosa.
Eu queria muito ter isso.
No colegial, trabalhei em um emprego de meio período por seis meses...
e guardei dinheiro suficiente para comprar isso. Quando eu fui compra-la, já tinha sido vendida.
Era uma edição limitada. Eu fiquei muito desapontado.
Uau...isso é tão velho também.
Você conhece essa música?
É claro que sim. Eu gosto dessa música.
Eu também.
O que?
Nós realmente nunca nos vimos antes?
Jung Hee... você não me conhece?
Perdão?
O que vocês estão fazendo aqui?
O que estão fazendo?
Hein?
Devo ter interrompido vocês dois. Tão concentrados.
Jae Bok!
Eun Hee. O que é isso? Você esteve solitária todo esse tempo?
E está seduzindo o Goo Jung Hee agora?
Não é isso. Pareceu que eu estava seduzindo-o?
Jae Bok, não é assim. É só que...
Sim... Essa é uma cena de sedução, não importa quem veja.
Se eu estivesse fazendo isso, não é o que vocês pensariam?
K & H. Kyung Woo e Eun Hee, não é?
Você veio me ver e disse que ainda amava o seu ex-marido Cha Kyung Woo, não disse?
Eu o amo. Ainda assim.
Foi ele quem mudou.
Certo... Eu me divorciei deste homem.
Estou vivendo assim porque as crianças podem ficar traumatizadas por agora.
Se você se apaixonam ou coisa assim, não é da minha conta.
Mas há as crianças.
Enquanto as crianças estiverem aqui, você quer agir assim?
Agir como? Não é o que você está pensando!
Jae Bok!
Desculpe-me Eun Hee.
Somos estranhos.
Somos estranhos agora.
Kyung Woo e Eun Hee? Que engraçado...
[Papai]
O que? Quem fez isso? Me diga de novo.
A ahjumma do primeiro andas de Jin Wook.
E ela me disse...
"Some daqui. Agora." Foi o que ela disse.
O que?
Won Jae, o que te traz aqui tão cedo?
Onde está essa mulher? Onde está a senhoria?
Senhoria...?
Olá.
Olá? Ahjumma, eu ouvi que você fez isso com ela.
Che Ri... ela se machucou aqui?
Minha Che Ri foi para o terceiro andar...
Isso é tão errado assim?
- Perdão?- E ainda por cima, você disse "Some daqui. Agora.".
Eu ouvi que você disse isso.
Do que você está falando? Che Ri. Alguma coisa aconteceu entre você essa ahjumma?
Nossa, mãe... Nada, ahjumma. Vamos, mãe.
Não. Vou descobrir exatamente o que aconteceu.
Entrem. Entrem por agora. Che Ri, entre.
O que aconteceu? Diga.
Quer dizer... essa mulher...
Unnie!
Oi, Hye Wook.
Olha isso. Eu desenhei.
Oh? Ahjnumma, quem é esse ahjussi?
O pai da Hye Wook.
Eu vi essa foto no terceiro andar.
Terceiro andar?
Essa é uma foto antiga do álbum do ahjussi.
Não é. Tenho certeza que vi.
Quando essa ahjumma disse, "Some daqui. Agora."
Che Ri, o que você viu era uma foto do meu irmão. Eu tenho um irmão mais novo.
Você quer que eu te mostre a foto de novo?
Por que mudou de assunto?
Esse não é o problema agora.
Como você pôde falar tão duramente com a filha preciosa de alguém?
Eu nunca sequer disse...
Won Jae, espere.
Eun Hee. Posso ver o terceiro andar?
O lugar em que você repreendeu a Che Ri.
Jae Bok, não vamos perder o foco. O importante agora é...
A Che Ri não se engana com as coisas. Vamos dar uma olhada no terceiro andar.
Che Ri, onde é o quarto que você viu?
Lá.
Vamos.
Hye Wook, vá lá para cima.
Está trancada.
Che Ri. É aqui? Foi aqui que você viu a foto do Ahjussi?
Sim e foi por isso que aquela ahjumma me deu bronca, ela estava bem agitada.
O que vocês estão fazendo em frente ao quarto de outra pessoa?
Me mostre esse quarto, senhora Eun Hee.
Não quero. Por que eu tenho que mostrar meu quarto?
Estou pedindo porque há algo estranho acontecendo aqui.
Por que a foto de Goo Jung Hee estaria aí?
E por que você repreendeu a Che Ri? Se ela cortou o dedo, significa que você estava bem atordoada.
Você deveria abrir.
O que? Você escondeu um corpo ou algo assim?
Abra se você não está escondendo nada estranho.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
♫
Esposa Perfeita~Preview~
Tem algo a ver com a Eun Hee, que mora no primeiro andar.
É 99,9999% de certeza.
Você foi pego agora.
Sua coisinha rude.
O que você pensa que está fazendo, Ahjummuni
Unnie Hyun Sun?
Bong Hee?
Isso mesmo, sou eu! Bong Hee.
Vou estar ao seu lado para ajudá-lo. Vou fazer o meu melhor por você.
A instrutora para a aula Cozinhado com a Mãe.
Olá, eu sou a mãe do Jin Wook.